De Sibille van Cumae

"Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse
oculis meis vidi in ampulle pendere, et cum
illi pueri dicerent: Σίβυλλα τί θέλεις;
respondebat illa: άποθανεΐν θέλω."

(Petronius, Satyricon)

(Ik zag zelf, met mijn eigen ogen, de Sibille van Cumae in haar fles hangen; en toen de jongens haar vroegen: "Sibille, wat wil je?", antwoordde ze: "Ik wil sterven.")

Hangend in haar fles
wil de Sibylle
sterven.

Ze heeft het
aan de kinderen
gezegd.

Ik heb het zelf
gehoord.

De zandkorrels
wegen zwaar.

Vertrouw geen geschenken
van Apollo.

Verlang niet
naar een lang leven.

Het is toch maar
een last.

Je verschrompelt
en kan niet sterven.